1
00:00:02,000 --> 00:00:05,280
(تروي كينجي "من خلال البندقية")

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,520
-

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,160


4
00:00:12,680 --> 00:00:15,080


5
00:00:15,960 --> 00:00:18,360
-

6
00:00:18,640 --> 00:00:22,040
-
تبدو جيدة.

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,600

يخرج لمقابلتك.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,720
- مم. لا أستطيع العثور على النموذج الصحيح.
سيكون عليك العودة خلال ساعة.

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,040
- لا. الرؤساء بحاجة إلى الحجز
تفتيش حمام السباحة الخاص بهم.

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
- أنا مطلوب في اجتماع المجلس.

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
- نظام الحجز عبر الإنترنت من شأنه
أن تكون أكثر كفاءة وأقل قديمة.

12
00:00:37,400 --> 00:00:39,520
- همم. أنت عامل نظافة الفندق،
زعفران.

13
00:00:39,520 --> 00:00:42,360
- وأنت تدفع
حظك يا شيري

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,440
- أنا حقا بحاجة للحصول على
إلى ذلك الاجتماع.

15
00:00:44,440 --> 00:00:47,480
- حسنًا.
من ضمن جدول الأعمال لهذا اليوم أيضاً...

16
00:00:47,480 --> 00:00:51,360
هذه مسألة حقا
قريب من قلبي.
- ليس القطط الدموية مرة أخرى.

17
00:00:51,360 --> 00:00:55,200
- إنهم حيوانات مفترسة شرسة.
- بصراحة من صوت لها؟

18
00:00:55,200 --> 00:00:58,560
إنها مجنونة. (ضحكة مكتومة)
- هذه القطط تقتل
حياة الطيور المحلية لدينا.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
يجب منعهم من ذلك
خليج موي وشبه الجزيرة بأكملها.

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,400
- (يضحك بشدة)
(ضحكات جماعية محرجة)

21
00:01:04,400 --> 00:01:07,040
يضحك: هذا جيد.
هذا جيد حقا.

22
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
- املأها خلال ساعات العمل،
من الاثنين إلى الجمعة.

23
00:01:09,040 --> 00:01:12,200
- لا. سأملأه الآن وأحجز
تفتيش المسبح... الآن.

24
00:01:12,200 --> 00:01:15,920
- عليك أن تدفع رسوما،
وليس لدي الوقت لذلك
قم بتشغيل جهاز EFTPOS.

25
00:01:15,920 --> 00:01:18,600
- نعم، أنا أنظف فندقًا يا شيري.

26
00:01:18,600 --> 00:01:22,760
موتيل مع مسبح,
الذي لا يستطيع الناس السباحة فيه
المجلس لا يتفقدها.

27
00:01:22,760 --> 00:01:27,640
وإذا كان الناس لا يستطيعون السباحة،
إنهم في غرفهم يصنعون
فوضى، والتي لا بد لي من تنظيفها.

28
00:01:27,640 --> 00:01:30,440
- أغلب أصحاب الأعمال يتعجبون
عندما يحين موعد فحص حمام السباحة الخاص بهم،

29
00:01:30,440 --> 00:01:33,560
لا تتركه حتى اللحظة الأخيرة
مثل رؤسائك.

30
00:01:33,560 --> 00:01:36,400
- إنهم جدد. يرتكبون الأخطاء.

31
00:01:36,400 --> 00:01:40,680
بينما كنت خلف هذا المكتب
منذ أن كانت تلك البلوزة في الموضة...

32
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
الجولة الأولى.

33
00:01:42,680 --> 00:01:45,360
(موسيقى منخفضة، متوترة، طرقية)

34
00:01:46,560 --> 00:01:50,400
- تعتقد أن مواطننا
موت الطيور أمر مضحك؟
- من حق الإنسان أن يمتلك حيوانًا أليفًا.

35
00:01:50,400 --> 00:01:54,280
- ومن حقي أن أريد أن أعيش
في عالم مليء بالأشجار وحياة الطيور.
- لا أحد يمنعك.

36
00:01:54,280 --> 00:01:58,080
- عليك أن تقرر أنك تريد قطع
شجرة أصلية، وفجأة
يتم تغيير اللوائح.

37
00:01:58,080 --> 00:02:00,960
- إنها متعفنة. إنه خطر.
- لا، ليس كذلك.

38
00:02:00,960 --> 00:02:04,880
إنه يحجب رؤيتك للبحر.
- انظر - ماذا أفعل في ممتلكاتي
ليس من شأنك.

39
00:02:04,880 --> 00:02:07,200
- والأعمال التجارية dotterels.

40
00:02:07,200 --> 00:02:09,520
أقترح أن نحظر
القطط المنزلية حسب السنة

41
00:02:09,520 --> 00:02:13,760
- أقترح أن هذا الاجتماع
انتهى. إنها الساعة الواحدة. (الثرثرة)

42
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
شيري.
- أوه.

43
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
(ازدهار موسيقي)

44
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
- هاه؟
(يفتح الباب)
- (ضحكة مكتومة)

45
00:02:22,320 --> 00:02:23,800
أوه - شكرا لك.

46
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
- تم حجز فحص المسبح
ليوم الثلاثاء.

47
00:02:25,680 --> 00:02:28,600
- باهِر. شكرا لك زعفران.
- حلو. نراكم غدا.

48
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
- أوه، انتظر، انتظر.
لا يزال لديك شاطئ البحر
وحدات للالتفاف.

49
00:02:31,600 --> 00:02:35,080
- لكنني ذهبت إلى المجلس من أجلك.
- لقد تطوعت للذهاب.

50
00:02:35,080 --> 00:02:39,160
- نعم، لأنني لم أفعل
تريد أن تفعل وحدات على شاطئ البحر،
ولقد ساعدتك على تخطي قائمة الانتظار.

51
00:02:39,160 --> 00:02:41,680
كان سيكون ثلاثة أسابيع
للتفتيش.
- حقًا؟

52
00:02:41,680 --> 00:02:45,920
- لذلك قمت بخشونة موظفة الاستقبال.
- لا، إنها تمزح، فين.

53
00:02:45,920 --> 00:02:47,920
أنت تمزح، أليس كذلك؟

54
00:02:48,440 --> 00:02:51,560
- يا إلهي، بخير.
سأفعل الوحدات على شاطئ البحر.
(يفتح الباب)

55
00:02:51,560 --> 00:02:53,600
- حسنا، لقد حجزت
تفتيش المسبح.

56
00:02:53,920 --> 00:02:56,200
(موسيقى البلوز الصلب)

57
00:03:00,120 --> 00:03:02,120
(تحطم الأمواج)

58
00:03:02,120 --> 00:03:04,120
(زقزقة الطيور)

59
00:03:24,160 --> 00:03:27,240
- جوردون ليس هنا.
هو لا يصوت.

60
00:03:27,240 --> 00:03:30,200
- لقد حاولت الاتصال به عدة
مرات، لكنه لم يرد.

61
00:03:30,200 --> 00:03:32,880
- جوردون لم يتأخر أبدا.
- شيري، اذهبي وتفقديه.

62
00:03:32,880 --> 00:03:36,360
- أنا؟ لماذا انا؟
- لأنك لست مستشارا.

63
00:03:37,240 --> 00:03:41,320
بخير. دعونا نأخذ استراحة
بينما ننتظر جوردون.

64
00:03:42,440 --> 00:03:46,240
أي شخص لغير ثنائي
شخص خبز الزنجبيل؟

65
00:03:46,240 --> 00:03:48,920
(بيتزاكاتو ستيل موسيقى الجيتار)

66
00:03:56,880 --> 00:03:58,880
- جوردون.

67
00:04:03,160 --> 00:04:05,160
مرحبا جوردون.

68
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
جوردون؟

69
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
صرخات: جوردون!

70
00:04:17,600 --> 00:04:20,400
(موسيقى الجيتار الفولاذي الإيقاعي)

71
00:04:20,400 --> 00:04:23,480
www.able.co.nz
حقوق الطبع والنشر 2026

72
00:04:23,880 --> 00:04:28,320
- أنا فقط... لا أستطيع الخروج منه
رأسي. أنا فقط لا أستطيع أن أراه.

73
00:04:28,320 --> 00:04:32,480
قطته الخاصة.
- اه، لا أفعل-
لا أعتقد أن، أم...

74
00:04:32,480 --> 00:04:34,680
آسف، سأعود حالاً.

75
00:04:34,880 --> 00:04:37,920
- يا.
- مهلا، أم... وهذا هو واحد كبير.

76
00:04:38,600 --> 00:04:42,600
القتل. رئيس مجلس مواي.
- مدينة القتل على الطريق؟

77
00:04:42,600 --> 00:04:45,680
- نعم. أم...
أردت فقط التحقق مرة أخرى.

78
00:04:45,680 --> 00:04:48,560
يجب أن أحصل على تقريري الأولي بشكل صحيح.

79
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
(موسيقى غامضة)

80
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
- هاه.
- نعم.

81
00:05:11,920 --> 00:05:13,960
- حسنًا، القطة بريئة.

82
00:05:13,960 --> 00:05:16,440
- إلا إذا طوف
يمكن أن يحمل سكينا.

83
00:05:16,440 --> 00:05:19,040
- طعنات متعددة.
هل يوجد سلاح جريمة؟

84
00:05:19,040 --> 00:05:22,280
- اه، الاجتياح الأولي
لم يحضر أي شيء.

85
00:05:22,280 --> 00:05:25,880
- حسنًا.
حسنا، دعونا نلقي نظرة حولنا.

86
00:05:25,880 --> 00:05:27,880
(موسيقى استقصائية)

87
00:05:39,800 --> 00:05:42,400
(لقطات مصراع الكاميرا)

88
00:05:42,560 --> 00:05:44,560
- مرحبا. يا.

89
00:05:44,760 --> 00:05:48,400
مهلا، ماذا يحدث؟
هل تلك سيارة شرطي في المقدمة؟

90
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
- نعم. اه...

91
00:05:52,040 --> 00:05:54,840
هل أنت صديق لجوردون؟
- نعم.

92
00:05:54,920 --> 00:05:56,920
لماذا؟ ماذا فعل الآن؟

93
00:05:56,920 --> 00:05:59,080
- ماتي، أنا آسف حقا.

94
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
(لقطات مصراع الكاميرا)

95
00:06:22,840 --> 00:06:24,840
(يبني الموسيقى)

96
00:06:31,760 --> 00:06:33,760
- جيمي.
(لقطات الكاميرا)

97
00:06:37,440 --> 00:06:38,960
- سأحزمها.
- و، أم...

98
00:06:38,960 --> 00:06:43,840
- كلاهما: ...غسل غسالة الأطباق...
- ...للمطبوعات.
- لقد حصلت عليه.

99
00:06:43,840 --> 00:06:47,120
- متى كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيته؟
- اه، قبل بضعة أسابيع.

100
00:06:47,120 --> 00:06:50,800
نحن عادة اللحاق بها
ليلة الجمعة ولكن...

101
00:06:50,800 --> 00:06:54,280
لقد حصل على فحص المطر.
قال أنه كان يرى سيدة.

102
00:06:54,280 --> 00:06:56,280
- أي فكرة من؟
- لا.

103
00:06:56,360 --> 00:06:58,440
القرف. اقتحام منزل...

104
00:06:59,000 --> 00:07:01,320
في خليج موي، إنه مجرد-
إنه أمر لا يصدق.

105
00:07:01,320 --> 00:07:06,000
- إذن أنت محلي، إذن؟
- نعم. أنا وزوجتي مستيقظين
على التل فوق الطريق الرئيسي.

106
00:07:06,000 --> 00:07:10,760
- فكيف تعرف جوردون؟
- كان هذا مكان جدي.

107
00:07:10,760 --> 00:07:14,440
نعم توفي سنة 10
منذ، وجوردون اشتراها.

108
00:07:14,440 --> 00:07:16,680
كان المكان في أيد أمينة.

109
00:07:16,680 --> 00:07:20,680
ربما كان جوردون يبدو كذلك
بدلة، ولكن... لا.

110
00:07:21,880 --> 00:07:26,880
لقد كان رجلاً جيدًا.
- سأحصل على رقمك في حالة
لدى كونستابل هيرا أي أسئلة.

111
00:07:26,880 --> 00:07:30,800
كان لدى جوردون موعد ليلة الجمعة.
- الهوية في ذلك التاريخ؟

112
00:07:30,800 --> 00:07:33,560
- سلبي. الهاتف المحمول؟
- لم أر واحدة.

113
00:07:33,560 --> 00:07:38,600
كان هناك سكين في غسالة الصحون،
لذلك كان لشخص ما حضور العقل
لتغطية مساراتهم.

114
00:07:38,600 --> 00:07:42,520
تخلص من أي بصمات، DNA.
- وليس من الضروري أن تأخذ
سلاح الجريمة معه.

115
00:07:42,520 --> 00:07:46,040
- مع سبق الإصرار.
(يغلق الباب)
- هل يمكنني مساعدتك؟

116
00:07:46,040 --> 00:07:49,840
- اه... هؤلاء هم مستشاري -
من أستراليا.

117
00:07:49,840 --> 00:07:52,440
- بيت كولمان. زوجتي فيني.

118
00:07:53,080 --> 00:07:57,680
- الأشخاص الذين يديرون فندقًا.
- و 20 سنة مع
قوة شرطة نيو ساوث ويلز.

119
00:07:57,680 --> 00:08:00,520
- طلب الشرطي هيرا
نظرة ثانية على مكان الحادث.

120
00:08:00,520 --> 00:08:04,240
- لقد حصل على سكين مطبخ نظيف.
ربما مباراة للضحية
طعنات.

121
00:08:04,240 --> 00:08:07,480
- نعم، شكرا على ذلك. نود
للحفاظ على مكان الحادث آمن، لذلك...

122
00:08:07,480 --> 00:08:10,560
- بالطبع. قطعاً.
سنقوم، أم... سنترك الأمر لك،
المحقق...؟

123
00:08:10,560 --> 00:08:14,040
- غرينجر - أنيت -
القتل الشمالي.

124
00:08:14,040 --> 00:08:15,800
(موسيقى متوترة)

125
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
(لسعة موسيقية)

126
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
شرطي، ما هي
هذه المطبوعات؟ كلب؟

127
00:08:21,840 --> 00:08:25,120
- اه، قطة جوردون.
لم أر ذلك بعد.

128
00:08:25,280 --> 00:08:28,360
- كانت- (سكوفس)
- لا تقل ذلك، فين.

129
00:08:28,360 --> 00:08:31,600
- وكانت الشرج.
مجرد ملاحظة.

130
00:08:31,600 --> 00:08:35,680
- وإذا انقلبت الأدوار؟
أنت تقوم بالتحقيق في مكان الحادث،
واثنين من Randoms هناك.

131
00:08:35,680 --> 00:08:40,280
- إنها قضية كبيرة. بالتأكيد كل...
الأيدي على سطح السفينة أمر جيد.

132
00:08:40,280 --> 00:08:42,440
- اه، هل مسموح لي بالذهاب؟

133
00:08:42,760 --> 00:08:45,760
- اه، وجدت الجثة هنا؟
- فعلتُ.

134
00:08:46,000 --> 00:08:49,680
شيري روثرى. نعم، جوردون
تأخرت عن اجتماع المجلس

135
00:08:49,680 --> 00:08:53,160
لذلك جئت إلى... (يستنشق بعمق)
تجده.

136
00:08:53,320 --> 00:08:57,200
- حسنًا، إذا تم أخذ الشرطي هيرا
بيانك، يمكنك العودة إلى المنزل.
- لقد فعل ذلك، شكرا لك.

137
00:08:57,200 --> 00:09:01,440
- أوه، وشيري، إذا كنت في حاجة
الدعم أو التحدث إلى أي شخص،
أنت فقط تواصل.

138
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
- أنا بخير شكرا لك.

139
00:09:05,880 --> 00:09:10,040
- حسنًا، على الأقل المحقق غرينجر
لقد ظهر أخيرًا.
- همم.

140
00:09:10,040 --> 00:09:13,040
- سوف تنتظر الكلاب حتى يتم ذلك
جائعة ولكن القطط...

141
00:09:13,040 --> 00:09:15,520
سوف يذهبون لذلك فقط.
سوف يأكلون صاحبهم على الفور.

142
00:09:15,520 --> 00:09:17,800
- القطة لم تأكل جوردون.

143
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
لكنها اختفت.
- تماما مثل هاتفه المحمول.

144
00:09:21,200 --> 00:09:23,560
هل حصلت على هذا الرقم، S―؟

145
00:09:23,560 --> 00:09:25,560
شكرًا لك.

146
00:09:26,120 --> 00:09:29,240
- إذا كان القاتل لديه هاتف جوردون،
لن يجيبوا عليه.

147
00:09:29,240 --> 00:09:30,960
- الهاتف: هذا جوردون.
ترك رسالة.

148
00:09:30,960 --> 00:09:32,560
- حسنًا، لم يفعلوا
قم بإيقاف تشغيله أيضًا.
(يفتح الباب)

149
00:09:32,560 --> 00:09:34,720
- وماذا تفعلان؟
عن جريمة القتل هذه؟

150
00:09:34,720 --> 00:09:38,160
- الشرطة لديها
تحت السيطرة، ماكسين.
- حسنًا، هذا مخيف.

151
00:09:38,160 --> 00:09:41,960
- مسكينة شيري يا رجل. أولا
تتعرض للتخويف في العمل، و-
- بواسطتك.

152
00:09:41,960 --> 00:09:44,480
- نعم، وبعد ذلك تجد
مات صديقها السابق.

153
00:09:44,480 --> 00:09:48,640
- شيري وجوردون كانوا معا؟
-انفصال وحشي أيضًا.

154
00:09:48,640 --> 00:09:51,640
- عزيزي، هل لاحظت شيري،
عندما كانت تغادر، لها؟
- حقيبة اليد.

155
00:09:51,640 --> 00:09:53,640
نعم فعلت.

156
00:09:53,640 --> 00:09:56,640
(موسيقى الجيتار الاستقصائية)

157
00:09:56,920 --> 00:10:00,520
- الراديو: يتصل بخليج مواي.
- نعم. خليج موي هنا.

158
00:10:00,520 --> 00:10:04,400
- أحتاجك على 2R. شخص ما يقود
حفار في مصب نهر Mowai.

159
00:10:04,400 --> 00:10:09,200
- ينسخ. 1 واط؟ انتظر، هذا هو الرمز
لإنقاذ المياه، أليس كذلك؟

160
00:10:09,240 --> 00:10:12,920
- لا، لا يوجد أحد في الداخل.
انها مجرد حفار.

161
00:10:12,920 --> 00:10:15,960
- أنا أحرس مسرح جريمة قتل.
أنا - يعني واحد ...

162
00:10:15,960 --> 00:10:17,920
- كل شيء جيد، شرطي؟

163
00:10:17,920 --> 00:10:20,480
- نعم. فقط 2R.
لا داعي للقلق.

164
00:10:20,480 --> 00:10:25,240
- اخرج إذن.
- ولكن هذا مجرد -
(تلعثم) الأمر ليس عاجلاً.

165
00:10:25,240 --> 00:10:28,320
- 10-2، كونستابل هيرا
في طريقه.

166
00:10:28,880 --> 00:10:30,880
لقد حصلنا على هذا. تودل-أوو.

167
00:10:33,080 --> 00:10:34,680
نعم، آسف لذلك، يا صديقي.

168
00:10:34,680 --> 00:10:38,360
- شكرا للقائك معنا.
- ونحن ندرك أنه كان يوما صعبا.

169
00:10:38,360 --> 00:10:40,800
- أوه، هذا لا يبدو حقيقيا.

170
00:10:40,800 --> 00:10:44,000
أعني، تلك... بصمات القطط.
أنا فقط...

171
00:10:44,480 --> 00:10:48,680
لم أثق قط بتلك القطة.
لم تكن ودية.

172
00:10:50,000 --> 00:10:54,320
- شيري، كم من الوقت كان
أنت وجوردون معا؟
- سبعة أشهر.

173
00:10:54,320 --> 00:10:57,800
لقد قطعها قبل بضعة أسابيع،
لكننا كنا بخير.

174
00:10:57,800 --> 00:11:02,600
في الواقع، لقد تناولنا مشروبًا هنا
مساء الجمعة. كان يعطيني
آخر أشيائي.

175
00:11:02,600 --> 00:11:05,840
- لماذا لم يفعل ذلك
أعطيك تلك الأشياء في
اجتماع المجلس يوم الجمعة؟

176
00:11:05,840 --> 00:11:09,400
- حسنًا، لم يكن يحب الاختلاط
حياته العملية والشخصية.

177
00:11:09,400 --> 00:11:12,080
وهو، كما تعلمون،
في النهاية لماذا أنهى الأمور.

178
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
- إذن لديك مشروب هنا،
ثم تذهب إلى المنزل.

179
00:11:15,000 --> 00:11:18,480
ولم ترجع إلى مكانه؟
- ولم يدعوني.

180
00:11:18,480 --> 00:11:21,160
- هل كان لدى جوردون هاتفه؟
معه بينما كنت هنا؟

181
00:11:21,160 --> 00:11:24,040
- أم، حسنا، على الأرجح. لا أعرف.

182
00:11:24,520 --> 00:11:27,920
- نعم. ربما، أم...
قد تحصل على بيرة بعد كل شيء.

183
00:11:27,920 --> 00:11:29,920
تريد واحدة؟
- نعم.

184
00:11:30,080 --> 00:11:33,880
- إذن ماذا سيحدث للقطة؟
أفترض أنه سيتم إخماده.

185
00:11:33,880 --> 00:11:35,920
- اه، لم يظهر بعد.

186
00:11:35,920 --> 00:11:39,720
وأنت تعرف مثلي
القطة لم تقتل جوردون.

187
00:11:39,720 --> 00:11:43,600
(رنين الهاتف الخليوي،
يهتز الهاتف الخليوي)
هاتفين؟

188
00:11:43,600 --> 00:11:45,720
- لا.
(يستمر الاهتزاز والرنين)

189
00:11:45,720 --> 00:11:48,960
قصدته، نعم.
- أوه، حسنا، لا تتردد
للإجابة على الآخر.

190
00:11:48,960 --> 00:11:53,240
- أوه لا. لا بأس. يمكنهم الانتظار.
- لا، لا. أنا أصر.

191
00:11:53,240 --> 00:11:55,240
(موسيقى مثيرة)

192
00:11:55,960 --> 00:12:00,360
- مرحبا شيري تتحدث.
- أصداء: جيداي، شيري.

193
00:12:03,400 --> 00:12:07,200
- هل تريد أن تخبرنا لماذا أنت
هل لديك هاتف صديقك السابق الميت؟

194
00:12:09,200 --> 00:12:11,760
-
في عائمة ...

195
00:12:11,760 --> 00:12:14,280
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا، لا. لا بأس.

196
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
فقط... خذ وقتك.

197
00:12:19,440 --> 00:12:23,120
- (تتنهدات) لقد كانت في المطبخ
العداد... (يستنشق بعمق)

198
00:12:23,120 --> 00:12:25,160
وشعرت بالذعر، وأمسكت به،
وركضت.

199
00:12:25,160 --> 00:12:28,280
- إذًا جوردون يرقد هناك،
وأول شيء تفعله
هو البحث عن هاتفه.

200
00:12:28,280 --> 00:12:31,840
- كنت بحاجة للخروج من هناك.
يعني ماذا لو كانت
لا يزال في المنزل؟

201
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
- هي؟
- راشيل.

202
00:12:33,840 --> 00:12:37,560
القطة. وعندما خرجت للخارج،
اتصلت بالرقم 111.

203
00:12:37,600 --> 00:12:40,800
- من هاتف جوردون؟
- أوه... (جولبس)

204
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
من بلدي.

205
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
نعم. الحقيقة.

206
00:12:47,120 --> 00:12:50,400
- نعم من فضلك.
- في وقت متأخر من ليلة الجمعة، أنا...

207
00:12:51,080 --> 00:12:53,080
راسلته عدة مرات

208
00:12:53,680 --> 00:12:56,360
واتصلت به وتركت بعض...

209
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
رسائل غير مهذبة.

210
00:12:59,320 --> 00:13:01,800
كان بعد الزجاجة
شاردونيه في المنزل.

211
00:13:01,800 --> 00:13:06,160
- الأمر يا شيري،
أخذ هاتف الضحية
من مسرح الجريمة...

212
00:13:06,160 --> 00:13:08,440
يجعلك تبدو مذنبًا حقًا.

213
00:13:08,440 --> 00:13:11,520
- ولكن اعتقدت
سأبدو سيئًا إذا كان أي شخص على الإطلاق
رأى أو قرأ الرسائل.

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,960
- اعتمادا على الجدول الزمني
وGPS، تلك الرسائل
قد في الواقع مسح لك.

215
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
- حقًا؟

216
00:13:20,400 --> 00:13:22,240
المشكلة هي
لم أستطع الدخول فيه.

217
00:13:22,240 --> 00:13:26,960
- حسنا، قالت أنها حاولت جوردون
عيد ميلادها وعيد ميلادها.
ماذا يمكننا أن نحاول؟

218
00:13:26,960 --> 00:13:31,240
مهلا، لماذا لا تزال هنا؟
- لقد نمت في الوحدة التاسعة.

219
00:13:31,680 --> 00:13:34,120
حسنًا، لا تقلق، لن أتقاضى منك أي رسوم
للساعات الثلاث الإضافية التي قضيتها هنا.

220
00:13:34,120 --> 00:13:36,120
- (سكوفس)

221
00:13:36,800 --> 00:13:39,320
- هذا هو الهاتف جوردون؟
هل تحاول اقتحامه؟

222
00:13:39,320 --> 00:13:42,680
- نود أن.
- أنت تعرف أنني أحبني
تحدي تكسير التعليمات البرمجية.

223
00:13:42,680 --> 00:13:46,640
- يجب أن نعطيها لجيمي
والمخبر القتل.

224
00:13:46,640 --> 00:13:50,920
- حسنًا، لا يمكن أن يؤذي. فقط، مثل،
قليلا - مجرد نظرة خاطفة قليلا.

225
00:13:50,920 --> 00:13:53,280
- حسنًا. حسنا،
إذا تمكن الزعفران من الدخول فيه.

226
00:13:53,280 --> 00:13:56,200
- لو؟ أعطني علامة النجمة
وفرقته المفضلة

227
00:13:56,200 --> 00:13:59,400
ويمكنني الدخول
عمل أي شخص.

228
00:13:59,400 --> 00:14:02,600
(موسيقى البلوز ذات الجيتار الفولاذي)

229
00:14:05,160 --> 00:14:07,160
(طنين ضوء النيون)

230
00:14:09,920 --> 00:14:12,240
- استمتع بإقامتك.
(يفتح الباب)

231
00:14:12,240 --> 00:14:15,240
- مهلا، كول.
ماذا تصنع من هذا؟

232
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
ريد، رايدر، مارشال.

233
00:14:17,640 --> 00:14:20,320
- أرسلهم لي.
سوف أتحقق منهم.

234
00:14:20,320 --> 00:14:23,480
- مهلا يا شباب. شخص من
لقد وصل المجلس لرؤيتك -

235
00:14:23,480 --> 00:14:25,680
ربما عن جوردون المسكين.

236
00:14:26,480 --> 00:14:28,480
- فحص حمام السباحة.

237
00:14:34,600 --> 00:14:37,800
لقد قمنا بفحص القياسات ثلاث مرات.

238
00:14:39,720 --> 00:14:42,640
- ماذا كان اسمك؟
- بوبي مكمان .

239
00:14:42,640 --> 00:14:45,400
- مأساة جوردون.
ما رأيك حدث؟
- فين. فين.

240
00:14:45,400 --> 00:14:49,320
هل يجب أن نتركها تركز؟
على التفتيش أولا؟

241
00:14:49,320 --> 00:14:51,320
- هل كان محبوبا؟

242
00:14:52,000 --> 00:14:56,280
- نحن جميعا الحزن واهتزت. أنا
أعني أن جوردون كان زميلًا في المجلس.

243
00:14:56,280 --> 00:14:58,880
آمل فقط أن يكون بقيتنا آمنين.
- آمن؟

244
00:14:58,880 --> 00:15:01,560
- أعمال المجلس
ليست كل أشعة الشمس وقوس قزح.

245
00:15:01,560 --> 00:15:04,560
- عليك أن تفعل
قرارات غير شعبية
- تماما مثل هذا واحد.

246
00:15:04,560 --> 00:15:08,200
هذا فشل.
- يضحك: لماذا؟
- المفصلات بطيئة جدًا في الإغلاق الذاتي.

247
00:15:08,200 --> 00:15:10,520
قم بترتيب مفصلاتك،
والذهاب لإجراء فحص آخر.

248
00:15:10,520 --> 00:15:14,040
- القرف. أعني،
هل هذا يعني أن علينا أن ندفع
لفحص آخر كذلك؟

249
00:15:14,040 --> 00:15:17,440
المحتالون الدموية.
- بوابة حمام السباحة لدينا كانت بطيئة
للإغلاق، لذلك فشلنا.

250
00:15:17,440 --> 00:15:19,440
- حسنًا، أنا لم أفشل.

251
00:15:19,520 --> 00:15:21,520
كان جوردون عبثا.
- و؟

252
00:15:22,320 --> 00:15:26,160
- عيد الميلاد الذي قدمه لشيري لم يكن كذلك
حقيقي، لذلك تطفلت على حساباته الاجتماعية.

253
00:15:26,160 --> 00:15:30,120
اكتشفت ذلك قبل عامين،
ذهب إلى مجموعة من 50
حفلات أعياد الميلاد.

254
00:15:30,120 --> 00:15:33,040
لذلك قمت بتبديل 75 إلى 73،

255
00:15:33,040 --> 00:15:35,040
ومرحبا.

256
00:15:35,280 --> 00:15:37,760
- هذا صحيح. لديك موهبة.

257
00:15:38,160 --> 00:15:41,480
هل يجب علينا أن نتصفح؟
- أو يمكننا فقط أن نعطيها لجيمي.

258
00:15:41,480 --> 00:15:44,760
- حبيبتي لماذا أنت هكذا؟
حذاء جيد فجأة؟

259
00:15:44,760 --> 00:15:48,240
- لماذا ليس كلاهما؟
يمكنني نقل الملفات إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

260
00:15:48,240 --> 00:15:51,320
- أنت تستطيع؟
- حبيبي السابق لم يكن جديراً بالثقة،

261
00:15:51,440 --> 00:15:55,200
لذلك علمت نفسي كيفية القيام بذلك
حتى أتمكن من القبض عليها
في وقت فراغي الخاص.

262
00:15:55,200 --> 00:15:58,040
- وكانت هي غير جديرة بالثقة؟

263
00:15:58,040 --> 00:16:04,440
- حسنا، دعنا نقول فقط
لم تكن في توستماسترز
كل ليلة ثلاثاء، كول.

264
00:16:05,160 --> 00:16:07,600
(دقات الكمبيوتر)
لقد انتهى عملي هنا.

265
00:16:07,600 --> 00:16:11,600
- وعملك في الوحدات الثالثة
وأربعة بدأت للتو.

266
00:16:11,600 --> 00:16:14,000
(موسيقى البلوز المتوقعة)

267
00:16:14,040 --> 00:16:16,040
شكرا لك.

268
00:16:17,000 --> 00:16:19,960
مم.
(يفتح الباب)
هناك هاتف جوردون.

269
00:16:19,960 --> 00:16:22,920
(يغلق الباب)
وهنا رسائل شيري الصوتية.

270
00:16:22,920 --> 00:16:27,600
- رسالة شيري الصوتية:
آمل أن يسقط. وأنت
هي خمسة ونصف في أحسن الأحوال.

271
00:16:27,600 --> 00:16:30,280
كل ما أريد معرفته هو لماذا يا جوردون؟

272
00:16:30,280 --> 00:16:33,160
لماذا لا تستطيع أن تقول: "أنا أحبك".

273
00:16:33,560 --> 00:16:36,560
تنهد: لماذا لا تحبني؟
لكن أنا-

274
00:16:36,840 --> 00:16:39,040
- مجرد الحديث شاردونيه،
هل نعتقد؟

275
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
- هل لدى جوردون أي شيء
خطط أخرى الجمعة؟

276
00:16:41,200 --> 00:16:43,320
- أم...
(نقرات الماوس، دقات البريد الوارد)

277
00:16:43,320 --> 00:16:46,640
اه، اختر وغني. شيء منتظم.
الساعة 8 مساءً كل يوم جمعة.

278
00:16:46,640 --> 00:16:49,040
- شيء له علاقة بالبيرة.
تذوق البيرة؟

279
00:16:49,040 --> 00:16:53,240
- أوه، انظر إلى هذا التطبيق.
"راشيل جي بي إس". عذرًا. قطته...

280
00:16:53,840 --> 00:16:55,840
لديه جهاز تعقب GPS.

281
00:16:56,200 --> 00:16:59,800
أعني، إذا تمكنا من تحديد مكان القطة...
- (تنهدات)

282
00:17:00,680 --> 00:17:04,320
أعني، أعتقد أنه كان غريبا كيف
تلك البصمات الدموية فقط...

283
00:17:04,320 --> 00:17:06,320
اختفى.

284
00:17:06,720 --> 00:17:10,680
حسنًا. انظر ماذا
يمكنك أن تجد. سأفعل
خذ هذا الهاتف إلى الشرطة.

285
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
- همم.

286
00:17:14,080 --> 00:17:16,080
- جيمي.

287
00:17:16,080 --> 00:17:20,080
هاتف الضحية.
قام شيري روثيري بإزالته من
المشهد عندما عثرت على الجثة.

288
00:17:20,080 --> 00:17:22,440
- أوه واو.
- نعم. مراجعة فين
المحتويات،

289
00:17:22,440 --> 00:17:26,440
ولكن إذا كانت شيري تقول الحقيقة،
يجب أن يقوم سجل الرسائل بمسحها.

290
00:17:26,440 --> 00:17:29,040
- إنه مجرد ―
ليس من المفترض أن أكون في هذه القضية.

291
00:17:29,040 --> 00:17:31,840
- ماذا؟
- لقد استولت على مكتبي.

292
00:17:32,240 --> 00:17:36,040
ولا بد لي من تعقب المالك
من حفار مهجور.
- انتظر. حفار؟

293
00:17:36,040 --> 00:17:39,800
أين؟
- جرها من مصب مواي
مثل سائق شاحنة سحب مجيد.

294
00:17:39,800 --> 00:17:43,080
- مسافة القيادة من جوردون؟
- بالتأكيد.

295
00:17:43,080 --> 00:17:46,960
- هل هذا يبدو وكأنه حفار
مسار الإطارات لك؟

296
00:17:48,640 --> 00:17:51,480
- يعني أنا يمكن أن يصطف عليه
مع الشيء الحقيقي.

297
00:17:51,480 --> 00:17:55,560
- يمكن أن يكون اتصال
يستحق التدقيق أو المرور.

298
00:17:55,560 --> 00:17:57,560
أو أستطيع.

299
00:18:01,120 --> 00:18:04,120
- هيرا، هل اتصلت بـ ESR؟
- اه...

300
00:18:05,160 --> 00:18:07,160
- أوه. السيد موتيل.

301
00:18:07,480 --> 00:18:09,160
- صباح الخير أيها المحقق.

302
00:18:09,160 --> 00:18:15,960
- ESR - اه، هل تقصد PHF؟
- نعم. لقد غيروه
لعلم PHF - ESR سابقًا.

303
00:18:16,480 --> 00:18:21,280
عرض خمر بلدي.
العلوم والبحوث البيئية.

304
00:18:21,280 --> 00:18:26,160
- هل تقوم بالاستعانة بمصادر خارجية لعمل CSI الخاص بك؟
- ليس لدينا FETSC
مثل نصيبك فوق الخندق.

305
00:18:26,160 --> 00:18:30,240
- الأدلة الجنائية والفنية
أمر الخدمات. لديه حولها
900 شرطي ومدني.

306
00:18:30,240 --> 00:18:34,480
- وعدد سكان مدينة سيدني
هو نفس كل من نيوزيلندا.

307
00:18:34,480 --> 00:18:37,200
- كول وفيني، اه،
العثور على الهاتف المفقود للضحية.

308
00:18:37,200 --> 00:18:39,560
- لاحظت أيضًا بعض الأشياء غير العادية
آثار الإطارات في مكان الحادث.

309
00:18:39,560 --> 00:18:42,680
الآن، اتصل بي بالمجنون، لكنني كذلك
أتساءل عما إذا كان هناك اتصال
بين هذا الحفار الملقاة

310
00:18:42,680 --> 00:18:46,960
- أنت مجنون إذا كنت تعتقد ذلك
انا ذاهب للسماح لبضعة المتقاعدين
ضباط من دولة أخرى

311
00:18:46,960 --> 00:18:49,240
يعكر هذا التحقيق.

312
00:18:49,960 --> 00:18:52,400
- يمين. حسنا،
لقد تم التشاور.

313
00:18:52,400 --> 00:18:54,680
- نعم أعرف. أنا هنا الآن.

314
00:18:55,440 --> 00:18:58,760
أقدر اهتمامك،
لكن لدينا طريقتنا في فعل الأشياء،

315
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
وطريقتنا تعمل.

316
00:19:01,280 --> 00:19:04,040
- الرسالة مفهومة أيها المحقق.

317
00:19:04,040 --> 00:19:07,640
- "أنا أقدر اهتمامك."
فتحة الشرج.

318
00:19:07,640 --> 00:19:10,080
- إنها مجرد الإقليمية قليلا.

319
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
- هل هي على الأقل شكرا لك
لاستعادة هاتف الضحية؟

320
00:19:13,880 --> 00:19:16,480
(سكوفس) ماذا يعتقد جيمي؟

321
00:19:16,760 --> 00:19:19,760
حسنًا، من الأفضل أن تكون كذلك
معاملته بلطف.

322
00:19:19,760 --> 00:19:21,960
فقط أتذكر كيف بيرنسي
تستخدم لعلاجك.

323
00:19:21,960 --> 00:19:27,000
- حسنا،
لقد كنت محققًا أفضل لذلك.
- العسل، وكان وخز.

324
00:19:27,000 --> 00:19:29,440
- أنت تعيد كتابة التاريخ.
- وبعد ذلك ركلك
في الشجاعة.

325
00:19:29,440 --> 00:19:32,640
لقد ركل كلا منا -
- عزيزتي، توقفي. هل-

326
00:19:33,560 --> 00:19:35,760
لماذا تحضر
كل هذا مرة أخرى؟

327
00:19:35,760 --> 00:19:37,760
- أنا فقط أشعر...

328
00:19:38,880 --> 00:19:42,800
لا أعلم. نحن هنا لمساعدة جيمي
حيث نستطيع، وأنا...

329
00:19:42,800 --> 00:19:45,080
لم أكن مستعدًا لكومة الخردة.

330
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
- أنت لست على كومة الخردة.

331
00:19:46,960 --> 00:19:49,760
أنا فقط - كما تعلمون، أراها، و...

332
00:19:51,120 --> 00:19:53,480
الذي كان لي.
- (ضحكة مكتومة)

333
00:19:53,480 --> 00:19:55,120
يضحك: لا.

334
00:19:55,120 --> 00:20:02,720
فين، لا، ولا حتى قريبة.
أنت محقق أفضل بكثير
مما ستكون عليه أنيت غرينجر على الإطلاق.

335
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
(آهات)
(صرير البوابة)

336
00:20:07,120 --> 00:20:10,280
أفضل؟
- نعم. أود أن أقول إن هذا تمريرة.

337
00:20:10,280 --> 00:20:12,960
إذًا، هل نتراجع، أم...

338
00:20:13,120 --> 00:20:17,320
- حسنا... (يستنشق بحدة)
وجدنا هاتف الضحية.
أعتقد أنه يمكننا، اه...

339
00:20:17,320 --> 00:20:20,600
(يمكن نقرات الغطاء)
العثور على قطة الضحية

340
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
(موسيقى هادئة)

341
00:20:29,240 --> 00:20:31,240
(موسيقى استقصائية)

342
00:20:33,560 --> 00:20:37,800
- حسنًا، وفقًا للتطبيق، فلوف
ينبغي لقد تجولت هنا.

343
00:20:37,800 --> 00:20:39,920
- سنور، سنور، سنور، سنور، سنور.

344
00:20:39,920 --> 00:20:43,560
- ارتفاع درجة الصوت: جرب الأوكتاف.
مثل، "قط، هرة". هرة، هرة.

345
00:20:43,560 --> 00:20:45,480
- عالي النبرة: سنور، سنور، سنور.
- (يضحك)

346
00:20:45,480 --> 00:20:48,320
- سنور.
- (يواصل الضحك)
- حسنا.

347
00:20:48,320 --> 00:20:51,160
- سنور، سنور، سنور، سنور، سنور.
(يقبل)

348
00:20:51,160 --> 00:20:56,080
هيا. (يقبل)
كس، كس، كس، كس، كس، كس.
- أوه واو.

349
00:20:56,080 --> 00:20:58,080
التطبيق يعمل فعلا.

350
00:20:58,320 --> 00:21:01,520
- تمكن فلوف من التخلص من ذلك.
- نعم، وهذا يعلق
بشكل آمن إلى ذوي الياقات البيضاء.

351
00:21:01,520 --> 00:21:03,760
- لماذا تستمر في قول... "فلوف"؟

352
00:21:03,760 --> 00:21:08,240
- إذن شخص ذو إبهام متعارض
من الواضح أن هذا قد خلعه ورماه،
ولأنه لطيف.

353
00:21:08,240 --> 00:21:12,320
حسنًا، علينا أن نعرف السبب،
وإذا كان... متصلاً― Wha―

354
00:21:12,320 --> 00:21:14,320
يضحك: لماذا أنت
تعطيني الحاجب؟
- أنت لطيف.

355
00:21:14,320 --> 00:21:16,320
- (يضحك) هيا.

356
00:21:17,280 --> 00:21:21,080
- بصمات الأقدام تثبت أن القطة
كان مع الجسم قليلا.

357
00:21:21,080 --> 00:21:23,280
- شهد الأمر كله،
هل تعتقد؟

358
00:21:23,280 --> 00:21:25,840
- حسنًا، إذا حدث ذلك،
كان من الممكن أن تكون مليئة بالحمض النووي،

359
00:21:25,840 --> 00:21:28,720
والقاتل تخلص منه للتو.

360
00:21:28,720 --> 00:21:31,200
(موسيقى الجيتار الاستقصائية)

361
00:21:31,200 --> 00:21:33,600
صدفة؟
- في خليج مواي؟

362
00:21:34,600 --> 00:21:36,080
لا أعتقد ذلك.

363
00:21:36,080 --> 00:21:40,760
- همم. هناك زيادة مؤكدة
في المشاركات القط في عداد المفقودين.

364
00:21:41,320 --> 00:21:43,520
- أليسوا... يتجولون فقط؟

365
00:21:43,560 --> 00:21:49,280
- لا، أمهات القطط يعرفن الفرق
بين فراءهم يتجولون و
فقاعات الفراء الخاصة بهم التي تختفي.

366
00:21:49,280 --> 00:21:51,080
أندريا المسكينة. إنها بجانب نفسها.

367
00:21:51,080 --> 00:21:53,040
لقد اختفت قطة TikTok الخاصة بها.

368
00:21:53,040 --> 00:21:55,320
- قطة تيك توك؟
- نعم. جوهرة.

369
00:21:55,360 --> 00:21:57,680
لديها الآلاف
من متابعي تيك توك.

370
00:21:57,680 --> 00:22:02,880
إنها ترتدي القليل من GoPro،
وعلينا أن نتبعها و
مغامراتها الصغيرة.

371
00:22:02,880 --> 00:22:05,080
صوت طفل: لكن الفقراء قليلون
اختفى بوبا الفراء.

372
00:22:05,080 --> 00:22:08,760
- نعم. أنا لا أبقى هنا.
- صوت الطفل: أوه، لديك القليل
قليلا من المشكلة، والعسل؟

373
00:22:08,760 --> 00:22:10,760
- أنا خارج.

374
00:22:12,960 --> 00:22:15,720
(عزف موسيقى هارمونيكا الشعبية الحية)
شكرا لمقابلتي.

375
00:22:15,720 --> 00:22:17,680
- لا شكر على واجب.
تسرني مساعدتك. أنا فقط...

376
00:22:17,680 --> 00:22:22,680
اه... كما تعلمون، لا يزال الرأس
تدور، لنكون صادقين.
- نعم.

377
00:22:23,080 --> 00:22:25,960
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من كان في جوردون؟

378
00:22:25,960 --> 00:22:29,000
- شيري هو الشخص الواضح
الذي يتبادر إلى الذهن.

379
00:22:29,000 --> 00:22:31,680
- نعم. يمين. تفكك سيء.
- مم.

380
00:22:31,680 --> 00:22:36,080
- ذكر أحدهم
أعمال هذا المجلس
ربما جعلته بضعة أعداء.

381
00:22:36,080 --> 00:22:40,760
- ربما. أجد تلك الأشياء
مملة جدا، لأكون صادقا.
- مم.

382
00:22:40,880 --> 00:22:43,640
ثم هناك هذه المرأة الشابة
الذي جاء للقيام بفحص حمام السباحة لدينا.

383
00:22:43,640 --> 00:22:45,960
يبدو أنها الآن قلقة
من أجل سلامتها الخاصة.

384
00:22:45,960 --> 00:22:48,320
- ليس بوبي مكمان.
- نعم.
- نعم.

385
00:22:48,320 --> 00:22:51,520
الخشخاش - اختصار لكلمة "لا يحظى بشعبية".
- (ضحكة مكتومة)

386
00:22:51,520 --> 00:22:55,000
حسنا، نعم. لقد خذلتنا
لبوابة حمام السباحة لدينا تأخذ النصف
ثانية طويلة جدًا لإغلاقها.

387
00:22:55,000 --> 00:22:58,440
- بالطبع فعلت. لقد صوتت بالرفض
حملة شبكة القرش الخاصة بي.

388
00:22:58,440 --> 00:23:01,920
الزوجة وأنا،
لقد كنا نقاتل للحصول على
شباك سمك القرش في الخليج لسنوات.

389
00:23:01,920 --> 00:23:03,920
الخشخاش يأتي على طول ،
لقد أثارت ضجة.

390
00:23:03,920 --> 00:23:07,720
- أسماك القرش مشكلة هنا؟
- اه... إذًا، هذا هو أفضل زميل لي.

391
00:23:07,720 --> 00:23:13,160
قُتل في هجوم سمكة قرش
هنا في الخليج عام 2001.
- أوه، رفيقة. أنا آسف جدا.

392
00:23:13,160 --> 00:23:17,240
- زوجتي جودي، كانت له
صديقته في ذلك الوقت، و، أم...

393
00:23:17,240 --> 00:23:21,040
حزن...نعم
لقد جمعنا نوعًا ما معًا.

394
00:23:21,880 --> 00:23:26,680
على أية حال، بوبي، إنها مسعورة
Greenie، وقد أصبح الأمر كذلك
معركة لم نتمكن من الفوز بها.

395
00:23:26,680 --> 00:23:30,000
- أوه، أعتقد أن شبكات القرش تلك
ليست رائعة للحياة البحرية الأخرى،
رغم ذلك أيضا، أليس كذلك؟

396
00:23:30,000 --> 00:23:32,040
- حسنا، أنت تعرف
ما هو ليس عظيما، كول؟

397
00:23:32,040 --> 00:23:37,840
سنوات العلاج الدموي اضطررت لذلك
تمر بعد رؤية صديقي―

398
00:23:37,880 --> 00:23:41,640
تعرفين تسمعينه...
- شهيت. كنت هناك.

399
00:23:41,640 --> 00:23:44,240
- كنا، اه... صغارًا وأغبياء،

400
00:23:44,240 --> 00:23:48,040
واعتقدنا ركوب الأمواج في منتصف الليل
كانت فكرة جيدة.

401
00:23:48,280 --> 00:23:50,480
على أية حال، بوبي وجوردون -

402
00:23:51,000 --> 00:23:53,080
لا يوجد حب مفقود هناك، بالتأكيد.

403
00:23:53,080 --> 00:23:58,200
يعني جيل مختلف
ولكن، كما تعلمون، انها قليلا من
جذري. (ضحكة مكتومة)

404
00:23:58,200 --> 00:24:01,680
(دقات الهاتف الخليوي)
أوه، إنها الزوجة العزيزة.
(ضحكة مكتومة)

405
00:24:01,680 --> 00:24:04,080
مهلا، من الأفضل أن أذهب.
- صحيح أوه.

406
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
- أراك.

407
00:24:13,880 --> 00:24:17,320
- ماذا أراد لينكولن؟
- مجرد الإجابة على بعض... الأسئلة.

408
00:24:17,320 --> 00:24:20,440
منذ متى وأنت هنا؟
- أنا في موعد.

409
00:24:20,440 --> 00:24:24,400
مهلا، نحن لا نبدو مثل الأخوة،
هل نحن كذلك؟ لا أريد أن أكون
"شبيه".

410
00:24:24,400 --> 00:24:27,760
- لا، أنت، اه،
(نقر اللسان) ذهبي.

411
00:24:27,760 --> 00:24:31,400
مهلا، كيف تعرف لينكولن؟
- حسنا، الجميع يعرف
لينكولن وجودي.

412
00:24:31,400 --> 00:24:36,600
كوس شيء القرش.
- لقد جاء إلى جوردون أمس
الصباح أحضر له القهوة.

413
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
- لو كنت قد قتلت شخصا ما، لفعلت
أحضر لهم القهوة في اليوم التالي.

414
00:24:40,080 --> 00:24:42,880
لذلك إذا قال شخص ما،
"لقد قتلته"

415
00:24:42,880 --> 00:24:46,720
أستطيع أن أقول: لماذا أحضره؟
القهوة إذا كنت أعرف أنه مات؟

416
00:24:46,920 --> 00:24:49,840
- نعم، هذا ليس كذلك
الحركة العبقرية التي تعتقد أنها كذلك.
- همم.

417
00:24:49,840 --> 00:24:52,360
حسنا، هل تعتقد أن لينكولن و
جودي هل لها علاقة بالأمر؟

418
00:24:52,360 --> 00:24:56,280
- أنا فقط أحاول العثور على أي شيء
التي لا تنطوي على قطة،
عند هذه النقطة.

419
00:24:56,280 --> 00:24:59,880
- اه، لا، فيني.
لم أنظر في ذلك.

420
00:24:59,880 --> 00:25:02,000
(موسيقى متوترة وترقبية)

421
00:25:02,000 --> 00:25:05,680
لأنها قطة.
- أعرف يا جيمي، لكن أندريا...

422
00:25:05,680 --> 00:25:07,960
بجانب نفسها مع الجوهرة
اختفاء.

423
00:25:07,960 --> 00:25:11,000
- نعم أعرف.
لقد كانت تتصل بي كل يوم.

424
00:25:11,000 --> 00:25:15,600
انظر - ما هو هذا في الواقع؟
- أنا أعمل فقط
جميع المواضيع،

425
00:25:15,600 --> 00:25:18,480
ولا يبدو الأمر كذلك
عملية سطو خاطئة،

426
00:25:18,480 --> 00:25:21,520
أو عمل عنف عشوائي.

427
00:25:21,520 --> 00:25:23,760
- نعم. ليس لدينا عشوائية
أعمال العنف.

428
00:25:23,760 --> 00:25:26,600
- لا، ولكن ما لدينا هو
مجموعة كبيرة من القطط المفقودة.

429
00:25:26,600 --> 00:25:28,600
وواحد منهم

430
00:25:28,760 --> 00:25:30,760
هو شاهد على جريمة قتل.

431
00:25:31,320 --> 00:25:34,200
- اه، انسخ ذلك.
سوف أنظر في الأمر.

432
00:25:36,280 --> 00:25:39,040
مرحبًا، (ينظف الحلق)
عثر فيني وكول على علامة GPS

433
00:25:39,040 --> 00:25:43,400
من أجل قطة الضحية المفقودة،
ويبدو أن هناك المزيد من القطط
التي اختفت.

434
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
- يمين. حسنا، جيد.

435
00:25:45,880 --> 00:25:48,800
دع السيد والسيدة موتيل
ابحث عن القطط المفقودة.

436
00:25:48,800 --> 00:25:51,800
- نعم - إنه مجرد ذلك
ماذا تعلمت منهم..
- مم.

437
00:25:51,800 --> 00:25:54,520
- ...هل هذا في بعض الأحيان صغير،
الأشياء العشوائية يمكن أن تكون المفتاح.

438
00:25:54,520 --> 00:25:58,480
- هيريرا، استمعي. هناك عادة
سبب تقاعد رجال الشرطة مبكرا

439
00:25:58,480 --> 00:26:00,760
مثل... لا يمكنهم اختراقه.

440
00:26:01,280 --> 00:26:05,040
- (ضحكة مكتومة) فيني وكول
ليست حقًا "لا يمكن الاختراق"
- الإجهاد،

441
00:26:05,040 --> 00:26:08,880
صحة سيئة، حالة طبية
التي لا تعرف عنها. لا أدري.

442
00:26:08,880 --> 00:26:12,160
- أو ربما هم فقط
أراد الانتقال إلى مكان مشمس
والاستمتاع بحياتهم.

443
00:26:12,160 --> 00:26:15,800
- إذن دعهم.
يمكنهم التحقيق في الحيوانات الأليفة المفقودة.

444
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
أنت وأنا - دعونا
المضي قدما في العمل الحقيقي.

445
00:26:25,480 --> 00:26:27,960
- لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم..

446
00:26:29,280 --> 00:26:32,960
(الشهقات) وأنا
شرب الإجهاد. (تنهدات)

447
00:26:32,960 --> 00:26:39,840
- كما تعلمون، هناك أشخاص
الذين لديهم حيوانات أليفة، وهناك
الناس الذين لديهم فقاعات الفراء.

448
00:26:40,440 --> 00:26:43,480
- أوه.
- شكرا لأخذ هذا على محمل الجد.

449
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
- أوه. نعم.

450
00:26:45,920 --> 00:26:50,000
ربما ألقي نظرة فقط
في لقطات GoPro الأخيرة.

451
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
(موسيقى البلوز التحقيقية)

452
00:26:53,880 --> 00:26:55,880
(عواء القطة، عواء الكلب)

453
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
(تجرع القط)

454
00:27:01,760 --> 00:27:03,760
(مياووس)

455
00:27:03,760 --> 00:27:05,480
(الخشخشة المعدنية، ومواء القطط)

456
00:27:05,480 --> 00:27:10,720
- وبعد ذلك نفدت البطارية،
لذلك لا أعرف ماذا حدث.
- مم هم.

457
00:27:10,720 --> 00:27:13,840
حسنًا، حسنًا، لقد أخذوها،
محبوب. واضحة كالنهار.

458
00:27:13,840 --> 00:27:15,920
- ربما نعود قليلا.

459
00:27:16,240 --> 00:27:18,240
(مواء القط)

460
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
- لقد كنت أنتظر
للحصول على مذكرة فدية.
(الخشخشة المعدنية)

461
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
- (مواء القطة)
- ولكن حتى الآن لا شيء.

462
00:27:23,720 --> 00:27:25,800
- لقد سمعت تلك الخشخشة من قبل.

463
00:27:25,800 --> 00:27:28,760
- الخشخاش ليس هنا.
إنها تأتي فقط للاجتماعات.

464
00:27:28,760 --> 00:27:32,640
- هل يمكنني الحصول على عنوان، رقم الهاتف؟
- هل يتعلق الأمر بتفتيش حمام السباحة؟

465
00:27:32,640 --> 00:27:36,640
- لا، ولكن في الواقع، نحن بحاجة إلى ذلك
أخرجها من أجل ذلك، نعم.

466
00:27:36,640 --> 00:27:39,240
- (شهقة) هل هذا بخصوص جوردون؟

467
00:27:40,120 --> 00:27:42,120
يا إلهي.

468
00:27:42,120 --> 00:27:44,720
بالطبع.
- لماذا تقول ذلك؟

469
00:27:45,040 --> 00:27:47,040
- الاستعداد، المتصل.

470
00:27:49,360 --> 00:27:53,720
هذه هي الأخيرة القليلة
محضر اجتماع المجلس.

471
00:27:54,560 --> 00:27:57,080
جادل جوردون وبوبي
في كل اجتماع تقريبا.

472
00:27:57,080 --> 00:28:02,040
إنها صديقة للبيئة، وجوردون يهتم
المزيد عن التخفيضات الضريبية والسيارات.

473
00:28:02,040 --> 00:28:04,600
- طريقة التفكير تلك
يقتل عالمنا.

474
00:28:04,600 --> 00:28:06,840
- همسات: مثيرة جدًا. برد.

475
00:28:06,840 --> 00:28:09,320
- تسمية المرأة بالدرامية
هو إضاءة الغاز

476
00:28:09,320 --> 00:28:12,520
وأداة أبوية
تستخدم لتجاهل مخاوفنا.
(الخشخشة المعدنية)

477
00:28:12,520 --> 00:28:15,320
- (يمص أسنانه) لا أحد غيره
يبدو أنه يشتري هذا اليقظة.

478
00:28:15,320 --> 00:28:17,600
- أنت متنمر جنسيا، جوردون.

479
00:28:17,600 --> 00:28:20,400
- وكان متحيزًا جنسيًا... ومتنمرًا،

480
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
لكنني أحببته.

481
00:28:22,400 --> 00:28:25,200
ويمكن لبوبي أن يركز على الأشياء.

482
00:28:25,320 --> 00:28:28,160
- مثل القطط؟
- وتعتقد أنه ينبغي حظرها.

483
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
سخر منها جوردون بلا هوادة.

484
00:28:30,920 --> 00:28:34,480
- (يستنشق بعمق)
يجب على شخص ما أن يخبر زوجي.

485
00:28:34,480 --> 00:28:37,760
- أخبره ماذا؟
- أنني دائما على حق.

486
00:28:37,760 --> 00:28:39,760
(موسيقى باسي بلوز)

487
00:28:39,920 --> 00:28:41,680
قلها.

488
00:28:41,680 --> 00:28:45,400
- القطط ذات صلة، وأنت
أنت دائما على حق، زوجتي الرائعة.

489
00:28:45,400 --> 00:28:47,400
- (يضحك)

490
00:28:47,960 --> 00:28:50,800
- هيا.
ليس من الصعب علي أبداً أن أقول ذلك.

491
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
د-د-د-د-د― انتظر.
- مم مم. أوه لا، لا، لا.

492
00:28:53,480 --> 00:28:56,240
لا، لا، لا، لا.
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
- لاحقًا، لاحقًا، لاحقًا، لاحقًا.

493
00:28:56,240 --> 00:28:58,920
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على الخشخاش.
- الخشخاش.

494
00:29:00,560 --> 00:29:02,840
لاحقاً. أنا أحملك على ذلك.
- (ضحكة مكتومة)

495
00:29:02,840 --> 00:29:05,840
ليس من الصعب عليك أن تفعل ذلك أيضًا.

496
00:29:05,840 --> 00:29:08,040
(موسيقى الجيتار البطيئة)

497
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
(أقطاب المحرك)

498
00:29:15,200 --> 00:29:16,600
(يتم إيقاف تشغيل الإشعال)

499
00:29:16,600 --> 00:29:19,440
مكان جميل.
- مجرد زيارة سريعة، أليس كذلك؟

500
00:29:19,440 --> 00:29:22,360
أنا حقا أريد العودة إلى
(نقرات اللسان)... لاحقًا.

501
00:29:22,360 --> 00:29:26,440
- (ضحكة مكتومة) سوف نعود
إلى وقت لاحق، أعدك.

502
00:29:26,720 --> 00:29:30,320
إذن بوبي هو طاهٍ بدوام جزئي
في مقهى نباتي.

503
00:29:31,520 --> 00:29:35,000
أصغر عضو في
مجلس خليج موي.

504
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
اه. أنظر إلى ذلك.

505
00:29:37,520 --> 00:29:42,720
لقد حطمت بوابة عرض الأزياء
وألقى دمًا مزيفًا على شخص ما
يرتدي معطف الفرو.

506
00:29:42,720 --> 00:29:44,920
- يقتل القطط لإنقاذ الطيور.

507
00:29:45,720 --> 00:29:50,400
- يقتل رجلاً ليقتل قطته
لإنقاذ الطيور. (ضحكة مكتومة)

508
00:29:50,680 --> 00:29:52,680
(تفتح البوابة)
- أوه.

509
00:29:53,520 --> 00:29:55,520
(البوابة تغلق)

510
00:29:55,520 --> 00:29:57,720
(موسيقى البلوز مثيرة للاهتمام)

511
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
- حقيبة ظهر.

512
00:30:12,480 --> 00:30:14,480
- انتظر. هل هذا...

513
00:30:14,880 --> 00:30:16,880
تتحرك؟
(مواء القط)

514
00:30:17,800 --> 00:30:20,160
- أوه، أخبرني أنها ليست قطة
على وشك الذهاب للسباحة.

515
00:30:20,160 --> 00:30:22,120
يا!

516
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
- الخشخاش!

517
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
الخشخاش، توقف!

518
00:30:27,520 --> 00:30:29,360
ماذا يوجد في الحقيبة يا بوبي؟

519
00:30:29,360 --> 00:30:33,320
- فقط النبيذ والوجبات الخفيفة.
سأذهب للتجديف والنزهة.

520
00:30:33,320 --> 00:30:35,320
(مواء القط)

521
00:30:35,520 --> 00:30:38,720
- النبيذ الذي يميئ.
- نعم. يجب أن أقول ذلك.
(مواء القط)

522
00:30:38,720 --> 00:30:42,520
أخرج القطة من الحقيبة يا بوبي.
(مواء القط)

523
00:30:45,520 --> 00:30:47,520
(خرخرة القطط)

524
00:30:49,920 --> 00:30:53,880
- لم أؤذي أحداً منهم.
- إذن كم عدد القطط التي أخذتها؟

525
00:30:53,880 --> 00:30:57,160
- ستة فقط.
- ووضعهم في الجزيرة القاحلة.

526
00:30:57,160 --> 00:31:00,920
- أنا أحمي
طيور خليج موي لدينا.
- لا يوجد شيء في الجزيرة القاحلة.

527
00:31:00,920 --> 00:31:04,640
لا يوجد شيء لهم ليأكلوه.
- أنا-أدرك ذلك.

528
00:31:04,640 --> 00:31:10,320
انظر - لقد حاولت إعدام القطط، ولكن
أنا فقط - لم أستطع إحضار نفسي إلى ذلك.

529
00:31:10,400 --> 00:31:13,440
لذلك أنا أركب قوارب الكاياك كل ليلة
لإطعامهم.

530
00:31:13,440 --> 00:31:15,320
كلهم بخير. هم...

531
00:31:15,320 --> 00:31:17,520
أصبحت كيندا عائلة القطط.

532
00:31:17,720 --> 00:31:22,840
- حسنًا، لقد ذهبت ليلة الجمعة
لجوردون بالنية
من مجرد أخذ قطته.

533
00:31:22,840 --> 00:31:25,480
- وأنت لم ترى
أي شيء أو أي شخص؟

534
00:31:25,480 --> 00:31:27,880
- أنت لم تلاحظ الدم
على أقدام القطة؟

535
00:31:27,880 --> 00:31:30,960
- لا، لقد كان الظلام دامسًا.
لم ألاحظ.

536
00:31:31,440 --> 00:31:35,120
أنا فقط وضعته هناك.
(الجلجل المعدني)

537
00:31:35,960 --> 00:31:39,400
انظر - أرى كيف يظهر هذا،
لكنني لم أقتل جوردون.

538
00:31:39,400 --> 00:31:43,720
لقد كان إنسانًا فظيعًا،
لكني أنقذ المخلوقات،
أنا لا - أنا لا أقتلهم.

539
00:31:43,720 --> 00:31:47,360
- نعم، يجب أن أصل
عليك أن تبقى هنا، بوبي.

540
00:31:47,360 --> 00:31:50,800
سأتصل بالمحقق غرينجر
حملها على العودة
واتخاذ بيان.

541
00:31:50,800 --> 00:31:52,360
- أوه...

542
00:31:52,360 --> 00:31:55,240
حسنًا. أنت لا تريد منا أن -
- نعم. هذا-هذا عظيم.

543
00:31:55,240 --> 00:31:58,080
شكرا جيمي. سوف نراكم.
- شكرًا.

544
00:31:58,080 --> 00:32:00,560
أوه، اه... معروف واحد، رغم ذلك.

545
00:32:01,080 --> 00:32:03,080
- نعم. ماذا تحتاج؟

546
00:32:03,080 --> 00:32:05,080
(خرخرة)

547
00:32:05,160 --> 00:32:08,480
- لا مزيد من قول نعم للخدمات
حتى نعرف ما هم.

548
00:32:08,480 --> 00:32:10,880
- Wha― يريد أن ينام معنا.

549
00:32:10,880 --> 00:32:13,840
- حسنا، هناك غرفة فقط
لشخصين في هذا السرير.
- (تنهدات)

550
00:32:13,840 --> 00:32:16,840
(خرخرة القطط)
- عذرًا.
- هيا حبيبتي.

551
00:32:17,040 --> 00:32:19,040
- (ضحكة مكتومة)
(خرخرة)

552
00:32:20,080 --> 00:32:21,400
(مياووس)
- عذرًا.

553
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
- (آهات، معانقات)

554
00:32:24,040 --> 00:32:27,600
سأحضر لينكولن رفيق جوردون
لاصطحابها غدا.
- مم كاي.

555
00:32:27,600 --> 00:32:30,520
- فتاة جيدة. (تنهدات)

556
00:32:30,520 --> 00:32:33,400
(موسيقى البلوز للجيتار الفولاذي اللطيف)

557
00:32:34,600 --> 00:32:37,280
حسنًا.
- (تنهدات)

558
00:32:39,040 --> 00:32:41,040
ليلة.

559
00:32:46,320 --> 00:32:48,320
- مم.

560
00:32:49,280 --> 00:32:51,280
هل هو في وقت لاحق؟

561
00:32:51,520 --> 00:32:53,520
- ماذا؟

562
00:32:54,280 --> 00:32:56,600
- هل هذا أنت لمس ساقي؟

563
00:32:56,600 --> 00:32:58,560
- لا.
(مواء القط)

564
00:32:58,560 --> 00:33:00,560
- أوه!
- (يضحك)

565
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
أوه، العسل.

566
00:33:05,800 --> 00:33:06,880
- (آهات)
- (يضحك)

567
00:33:08,040 --> 00:33:10,040
(نعيب طيور النورس)

568
00:33:13,040 --> 00:33:15,880
- سأصطحبها إلى
أخت جوردون في أوكلاند.

569
00:33:15,880 --> 00:33:18,640
أتمنى أن أحتفظ بالشيء الفقير،
لكن الزوجة لديها حساسية.

570
00:33:18,640 --> 00:33:19,960
- أهلاً.
- يا.

571
00:33:19,960 --> 00:33:22,600
- نعم، أتمنى أن نحتفظ بها،
أيضا، ولكن، أم ...

572
00:33:22,600 --> 00:33:25,760
لا أريد أن.
- (يضحك)
- (ضحكة مكتومة)

573
00:33:25,760 --> 00:33:27,760
- إذًا، بوبي مكمان، أليس كذلك؟

574
00:33:28,160 --> 00:33:30,120
يعتقد أن القطط قاتلة شرسة،

575
00:33:30,120 --> 00:33:32,560
ولكن يجب علينا أن نحمي
البيض العظماء بأي ثمن.
- يمين.

576
00:33:32,560 --> 00:33:34,560
(يغلق باب السيارة)
- (ضحكة مكتومة)
- حسنا، شكرا مرة أخرى.

577
00:33:34,560 --> 00:33:37,720
انها حقا جيدة منك.
- لا، سعيد للصعود
إلى الدخان الكبير.

578
00:33:37,720 --> 00:33:40,480
T20 في إيدن بارك.
- اه. لعبة الكريكيت.

579
00:33:40,480 --> 00:33:43,600
نعم، أنا وزوجتي أكثر،
اه - المزيد من AFL.

580
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
- يقولون لا يوجد شيء من هذا القبيل
كامرأة مثالية، ولكن أولا
يوم التقيت جودي

581
00:33:47,400 --> 00:33:50,320
إنها ترتدي، اه-
القميص الكلاسيكي البني والبيج.

582
00:33:50,320 --> 00:33:52,760
إنه الزي المدرسي القديم
لفريق الكيوي للكريكيت.

583
00:33:52,760 --> 00:33:55,920
كنت أعرف ذلك الحين وهناك -
انها واحدة.

584
00:33:55,920 --> 00:33:58,120
- لا شيء مثل الحب
من النظرة الأولى، إيه؟

585
00:33:58,120 --> 00:34:00,400
استمتع بلعبة الكريكيت.
- أراك.

586
00:34:00,400 --> 00:34:02,440
(جيتار فولاذي متموج
موسيقى البلوز)

587
00:34:02,440 --> 00:34:04,440
- (يتنفس بعمق)

588
00:34:04,600 --> 00:34:08,200
شكرا لك. سوف تفعل
الحصول على ميدالية لهذا.

589
00:34:08,200 --> 00:34:13,200
- وسام؟
- كونستابل هيرا سوف يذهب
جزيرة قاحلة لإنقاذ جوهرة.

590
00:34:13,200 --> 00:34:15,600
- أوه.
- والقطط الخمس الأخرى.

591
00:34:15,600 --> 00:34:18,000
- (تنهدات)
- عذرًا.

592
00:34:18,480 --> 00:34:20,960
أعني،
إنها مهمة مهمة يا جيمي.

593
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
- نعم، ناه.

594
00:34:23,000 --> 00:34:26,400
أنيت تفعل كل شيء
الوظائف المهمة.
- هل هي؟

595
00:34:26,400 --> 00:34:31,600
- يا. مسار الإطارات الذي كول
التقطت صورة في جوردون.
- مم.

596
00:34:34,040 --> 00:34:36,920
- هذا هو الحفار
لقد انسحبت من مصب النهر.

597
00:34:36,920 --> 00:34:38,920
- إنها مباراة.

598
00:34:38,920 --> 00:34:41,240
أحسنت يا زوجي. (ضحكة مكتومة)
- مم.

599
00:34:41,240 --> 00:34:45,480
إذن، أنيت
يبحث في كمبيوتر جوردون،
أبحث عن عقد الإيجار.

600
00:34:45,480 --> 00:34:48,080
أم أنهم قادوا هناك...

601
00:34:49,240 --> 00:34:51,120
ومن ثم طرده بعيدا؟

602
00:34:51,120 --> 00:34:54,000
- ماذا، مثل المهرب
حفار؟ (يضحك)
- (ضحكة مكتومة)

603
00:34:54,000 --> 00:34:57,280
- أو ربما جوردون
التخطيط لبعض الأعمال.

604
00:34:58,000 --> 00:35:00,400
- حسنًا، لا توجد طريقة لمعرفة ذلك الآن.

605
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
- حسنا، هناك.

606
00:35:04,760 --> 00:35:06,760
(صرير الشاحنة)

607
00:35:07,080 --> 00:35:10,880
- قتل الخشخاش جوردون.
ذلك أمر مرعب،

608
00:35:11,360 --> 00:35:16,120
ولكن ليس من المستغرب.
- إنها تساعد الشرطة
مع الاستفسارات.

609
00:35:16,120 --> 00:35:21,320
-مسكتك.
- شيري، هل كان جوردون يخطط لأي شيء
نوع من البناء في ممتلكاته؟

610
00:35:21,320 --> 00:35:24,920
- لا، كان يحب ذلك البيت القديم.
- لا شيء سيحتاجه
حفارة ل؟

611
00:35:24,920 --> 00:35:27,920
- ليس هذا ما أعرفه.
إذن، هل كان الأمر يتعلق بالقطط؟

612
00:35:27,920 --> 00:35:31,800
- لذلك لم يفعل ذلك مؤخرا
حصلت على تصريح المجلس لأي شيء؟

613
00:35:31,800 --> 00:35:34,360
- موافقات البناء هي
المجلس الأوسع، وليس نحن.

614
00:35:34,360 --> 00:35:38,160
- (تتنهدات) صحيح.
- أوه. انتظر، هل تقصد الشجرة؟

615
00:35:38,160 --> 00:35:40,120
- شجرة؟
- بوهوتوكاوا القديمة الكبيرة.

616
00:35:40,120 --> 00:35:42,960
أعطى المجلس الإذن لجوردون
لإخراجها.

617
00:35:42,960 --> 00:35:44,880
ولم يكن بوبي سعيدًا بذلك.

618
00:35:44,880 --> 00:35:48,480
- لسحب هذه الشجرة، هذا
شيء قد تحتاج إلى حفار من أجله؟

619
00:35:48,480 --> 00:35:51,200
- إنها كبيرة جدًا -
أكثر من 20 سنة.

620
00:35:51,200 --> 00:35:55,040
بمجرد أن يصل المواطن إلى حد معين
الارتفاع، تحتاج إلى تصريح.

621
00:35:55,040 --> 00:35:58,760
انظر، ربما لا ينبغي لجوردون أن يفعل ذلك
وقد سمح له أن يعطي نفسه
تصريح،

622
00:35:58,760 --> 00:36:02,160
ولكنها شجرة تستحق
طعن شخص ما ل؟

623
00:36:02,360 --> 00:36:05,560
- وهذا أمر جيد جدا
سؤال يا شيري

624
00:36:05,600 --> 00:36:07,160
- هاه.

625
00:36:07,160 --> 00:36:09,680
-

626
00:36:09,680 --> 00:36:11,920
(الأميرة تشيلسي
"الأبد هو سحر")

627
00:36:11,920 --> 00:36:14,120


628
00:36:16,680 --> 00:36:18,680


629
00:36:21,320 --> 00:36:23,320


630
00:36:26,080 --> 00:36:28,560

والوضع لا يتحسن أبدًا.

631
00:36:28,560 --> 00:36:30,760
(يغلق الباب، تقترب الخطوات)
- يا.

632
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
لذا...

633
00:36:33,360 --> 00:36:38,760
كان جوردون على وشك إزالة شجرة.
لهذا السبب كان لديه حفارة.

634
00:36:39,240 --> 00:36:41,520
- هل تذكر
أول مرة التقينا؟

635
00:36:41,520 --> 00:36:43,440
الحب من النظرة الأولى.

636
00:36:43,440 --> 00:36:45,440
- ضحكات مكتومة: بالكاد.

637
00:36:45,640 --> 00:36:48,440
كنت الخروج مع
ما هو وجهها، وكنت أرى―

638
00:36:48,440 --> 00:36:50,960
- أنت مع هذا ديك
مع لحية التسعينات.

639
00:36:50,960 --> 00:36:54,400
- لأنه كان في التسعينيات، كول.
- نعم، ولكن مع ذلك، كنت أعرف...

640
00:36:54,400 --> 00:36:58,600
- (ضحكة مكتومة)
- ...من الثاني
لقد رأيتك، كنت أعرف.

641
00:36:59,320 --> 00:37:02,120
- ضحكة مكتومة: مهلا. قف، قف، قف.
ما- ماذا يحدث؟
- كنت أعرف.

642
00:37:02,120 --> 00:37:05,160
- حسنًا، ليس لدينا وقت لذلك.
- كنت أعرف ذلك الرجل ذو الوجه لحية صغيرة
لن يدوم.

643
00:37:05,160 --> 00:37:08,040
- يضحك: أنت على حق. لم يفعل.

644
00:37:08,960 --> 00:37:11,720
- لقد عملت على ما هي الأسماء
وجدت يعني.

645
00:37:11,720 --> 00:37:14,880
ريد، رايدر، تووز، مارشال.

646
00:37:14,880 --> 00:37:18,360
الأسماء الأولى –
جون، جيسي، روجر، هاميش.

647
00:37:19,240 --> 00:37:21,600
إنهم لاعبي الكريكيت.
وبعضها غامض نوعاً ما

648
00:37:21,600 --> 00:37:24,400
لكنهم جميعا يمثلون نيوزيلندا
في مرحلة ما.

649
00:37:24,400 --> 00:37:26,720
- اختر و Swig
كل ليلة جمعة.

650
00:37:26,720 --> 00:37:30,520
- بالضبط.
- أوه، حبيبتي، أنت
أ... (يستنشق بحدة) عبقري.

651
00:37:30,520 --> 00:37:33,960
- بالضبط.
- (يضحك)
- حسنًا، كان علي أن أبحث عنه في جوجل.

652
00:37:33,960 --> 00:37:36,760
- ومع ذلك، لم يكن الأمر يتعلق بالقطط.

653
00:37:39,520 --> 00:37:41,720
- يا. مهلا، حصلت على النص الخاص بك.

654
00:37:41,760 --> 00:37:44,320
- لينكولن، شكرا لحضورك.
هذه زوجتي، فيني.

655
00:37:44,320 --> 00:37:47,640
-تشرفت بلقائك لينكولن.
- على نفس المنوال. أم، لديها
شيء يأتي؟

656
00:37:47,640 --> 00:37:51,680
- نعم. نعم.
أردت فقط أن أسأل - لماذا فعلت ذلك
هل أتيت إلى هنا صباح الاثنين؟

657
00:37:51,680 --> 00:37:55,040
- أوه، لقد اشتريته للتو
القهوة، كما أفعل أحيانًا،

658
00:37:55,040 --> 00:37:58,920
لأنني لم أكن أعلم أنه -
- لم تكن تعلم أنه مات.

659
00:37:58,920 --> 00:38:00,920
مم-هم. نعم.
- نعم.

660
00:38:00,920 --> 00:38:03,480
- نعم، هذا ليس تماما
الحركة العبقرية التي تعتقد أنها كذلك.

661
00:38:03,480 --> 00:38:06,080
- أنا مرتبك. كان جوردون رفيقي.

662
00:38:06,080 --> 00:38:07,720
- من الخطير بعض الشيء أن تكون رفيقك.

663
00:38:07,720 --> 00:38:10,680
- ضحكة مكتومة: إنها بحاجة لمشاهدة ماذا
إنها تقول، سيدتك.

664
00:38:10,680 --> 00:38:14,960
- (سكوفس)
- أوه. حقًا؟
حسنًا، "سيدتي" على حق.

665
00:38:14,960 --> 00:38:18,840
لقد فقدت أفضل صديق لك
لهجوم سمكة قرش منذ 20 عامًا
حيث كنت الشاهد الوحيد.

666
00:38:18,840 --> 00:38:23,480
- وما علاقة ذلك بـ -
- ثم في الأسبوع الماضي، آخر
صديقي، موت عنيف آخر.

667
00:38:23,480 --> 00:38:26,080
- اثنان من الزملاء القتلى. عامل مشترك واحد.

668
00:38:26,080 --> 00:38:28,360
- إنها في الواقع قاسية جدًا،
ما تقوله.

669
00:38:28,360 --> 00:38:31,600
- حسنًا، إذا كنت مخطئًا، سأكون كذلك
آسف. لكنني لا أعتقد أنني مخطئ.

670
00:38:31,600 --> 00:38:35,280
- لأنك كنت هنا
ليلة الجمعة. بالرغم من
لقد قلت أن جوردون تم فحصه من المطر.

671
00:38:35,280 --> 00:38:37,800
- سنبدأ ب
ما كان لدينا في الأسبوع الماضي.
لذلك لدينا رذرفورد.

672
00:38:37,800 --> 00:38:38,760
- نعم.

673
00:38:38,760 --> 00:38:40,440
- اختيارك الأسبوعي والغنيمة
حدث شيء.

674
00:38:40,440 --> 00:38:43,400
- ريد، رايدر، تووز
ومارشال، أليس كذلك؟

675
00:38:43,400 --> 00:38:46,400
لقد كانوا بعضًا من فريق ماذا لو
كتبت تلك الليلة؟

676
00:38:46,400 --> 00:38:48,920
- ولهذا السبب
أنت تتهمني زورا؟

677
00:38:48,920 --> 00:38:51,640
كوس من قائمة لاعبي الكريكيت؟
- لا.

678
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
كوس الشجرة.

679
00:38:53,240 --> 00:38:56,440
- والقرش مين
لقد اتهمت زورا.

680
00:38:57,160 --> 00:39:00,800
- لم يركض صديقك
أبيض عظيم في تلك الليلة من عام 2001.

681
00:39:00,800 --> 00:39:03,920
لقد اصطدم بشيء ما
أكثر خطورة بكثير.

682
00:39:03,920 --> 00:39:10,120
ما يسمى رفيقة
في حب فتاته وراغبة
لفعل أي شيء للحصول عليها.

683
00:39:10,280 --> 00:39:12,280
لقد قتلت كورتيس.

684
00:39:12,440 --> 00:39:15,760
يمين؟ لقد دفنته هنا
في باخ أجدادك،
وضع شجرة فوقه.

685
00:39:15,760 --> 00:39:21,200
- شجرة يبلغ عمرها الآن 20 عامًا،
وحجب رؤية بحر جوردون.

686
00:39:21,200 --> 00:39:25,960
- إذا كان قد حفر ذلك البوهوتوكاوا، فهو
كنت سأكتشف سرك، أليس كذلك؟
- لكنه لن يتردد.

687
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
- هيا يا صديقي. إنه مواطن.
- إنها عشبة ضارة.

688
00:39:28,080 --> 00:39:31,160
- أتوسل إليك أن تتركه.
لقد زرعت هذا الشيء كشجيرة صغيرة.

689
00:39:31,160 --> 00:39:33,600
- وأنا ألومك.
(ضحكة مكتومة)

690
00:39:33,600 --> 00:39:37,400
لا، إنه يحجب رؤيتي.
الجذور في كل مكان.
- لا، أنت لا تحصل عليه.

691
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
يمكن أن تسوء الأمور بالنسبة لي.

692
00:39:40,520 --> 00:39:43,720
يمكن أن أخسر كل شيء،
بما في ذلك جودي.

693
00:39:43,720 --> 00:39:48,200
- ماذا، لقد دُفنت جثة
تحت هناك أو شيء من هذا؟

694
00:39:49,680 --> 00:39:51,720
سأذهب وأحضر لنا بيرة أخرى.

695
00:39:51,720 --> 00:39:56,360
- ربما شعرت أن هناك
لا شيء آخر يمكنك القيام به.

696
00:39:56,360 --> 00:39:58,360
(مواء القط)

697
00:39:58,360 --> 00:40:00,360
- مرحبًا.
(خرخرة)

698
00:40:00,600 --> 00:40:03,760
- ربما كان الأمر سهلا.
لقد قتلت بالفعل مرة واحدة.

699
00:40:03,760 --> 00:40:04,800
(سحق معدني)
- اه!

700
00:40:04,800 --> 00:40:08,440
- هذه كلها تكهنات هراء.
الاستيلاء على القش.

701
00:40:08,440 --> 00:40:10,440
إثبات ذلك.

702
00:40:10,440 --> 00:40:12,880
- كن جيدًا إذا لم يتأخر.
- عادة ما يكون دقيقا جدا. أنا ―

703
00:40:12,880 --> 00:40:15,680
(اقتراب السيارة)
- أوه. انتظر.

704
00:40:15,680 --> 00:40:18,080
(تصدر السيارة صوت تنبيه بشكل متكرر)
- ما- ماذا يحدث؟

705
00:40:18,080 --> 00:40:21,960
- نحن نثبت ذلك.
(صفير الحفار والصرير)

706
00:40:22,320 --> 00:40:25,800
- كيا أورا!
- شرطي،
هذين على شيء ما -

707
00:40:25,800 --> 00:40:29,360
القمامة التي يتحدثون عنها.
- يعتقدون أن هناك جثة
تحت تلك الشجرة.

708
00:40:29,360 --> 00:40:33,240
هل يجب أن نلقي نظرة؟
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- الحب من النظرة الأولى.

709
00:40:33,240 --> 00:40:37,040
كما تعلمون، عندما -
عندما قلت ذلك عن زوجتك،
لقد جعلني أفكر.

710
00:40:37,040 --> 00:40:39,880
إنه شيء خاص،
عندما تجد توأم روحك.

711
00:40:39,880 --> 00:40:42,480
- ولكن لك كان مع شخص آخر.

712
00:40:42,480 --> 00:40:44,240
أفضل صديق لك، كيرتس.

713
00:40:44,240 --> 00:40:46,520
- الكراك في ذلك، شرطي.

714
00:40:46,720 --> 00:40:48,720
- لا!

715
00:40:50,400 --> 00:40:52,400
لو سمحت.

716
00:40:52,680 --> 00:40:54,680
سأفقدها. لا أستطيع-

717
00:40:55,400 --> 00:40:57,120
لا أستطيع كسر قلبها.

718
00:40:57,120 --> 00:40:58,920
ستامرس: ماذا ستفعل؟

719
00:40:58,920 --> 00:41:02,680
للمرأة التي تحبها. أخبرني أنت.
- حسنًا ، كنت سأفعل ...

720
00:41:02,680 --> 00:41:05,920
سأنتظر حتى تدرك
الرجل الذي كانت معه كان...

721
00:41:05,920 --> 00:41:12,400
ديك ذو وجه لحية صغيرة،
وبعد ذلك سأقوم بخطوتي
في حفل شواء طلاق أحد الأصدقاء.

722
00:41:13,520 --> 00:41:15,520
- لينكولن فيرنسبي.

723
00:41:16,560 --> 00:41:22,080
لن أذهب إلى أي مكان بعد.
مجرد تلميح نريد أن ننظر فيه.

724
00:41:22,080 --> 00:41:26,720
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

725
00:41:26,720 --> 00:41:32,000
- كما تعلم، كنت متأكدًا بنسبة 90٪ فقط
كان هناك جثة تحت تلك الشجرة.

726
00:41:32,800 --> 00:41:36,120
- حسنا، أنت على حق
معظم الوقت.
- معظم؟

727
00:41:36,120 --> 00:41:39,400
- (ضحكة مكتومة)
حفلة طلاق بورنسي.

728
00:41:39,480 --> 00:41:42,880
لقد كان أنا الذي صنع
الخطوة الأولى. ليس أنت.

729
00:41:42,880 --> 00:41:44,880
(كلاهما يضحك)

730
00:41:44,880 --> 00:41:49,000
(نعيب طيور النورس)

731
00:41:49,000 --> 00:41:52,240
- شكرا لمساعدتكم
هذا أيها الشرطي. ليست وظيفة سيئة.

732
00:41:52,240 --> 00:41:56,280
- حسنا، أنت تعرف.
القليل من المساعدة من الاستشاريين.

733
00:41:56,280 --> 00:42:00,680
لقد كنت محظوظا حقا وجود
لهم هنا. لقد تعلمت الكثير.

734
00:42:00,680 --> 00:42:04,920
- إنه أمر غريب بعض الشيء رغم ذلك، أليس كذلك؟
زوجان من أصحاب الفنادق في بلدة صغيرة؟

735
00:42:04,920 --> 00:42:06,800
- الذي كان محققا في الشرطة.

736
00:42:06,800 --> 00:42:09,520
- هل طلبت من أي وقت مضى ل
أي نوع من الهوية؟

737
00:42:09,520 --> 00:42:13,200
- لا.
- أي دليل على ذلك على الإطلاق
أنهم في الواقع الشرطة؟

738
00:42:13,200 --> 00:42:15,520
- حسنًا، لم يكن لدي أي سبب لذلك.

739
00:42:15,520 --> 00:42:19,240
انظروا – فيني وكول
تعرف ماذا يفعلون.

740
00:42:19,240 --> 00:42:21,240
- الأمر...

741
00:42:22,000 --> 00:42:26,080
لقد كنت على اتصال مع
جريمة قتل في نيو ساوث ويلز.

742
00:42:26,080 --> 00:42:28,560
("حلم حلم" لبيك رونجا)

743
00:42:30,640 --> 00:42:33,560
-

744
00:42:33,760 --> 00:42:35,560


745
00:42:35,560 --> 00:42:38,680
- زملائك،
المحققان كولمان

746
00:42:38,680 --> 00:42:40,960
لم يسمع أحد منهم من قبل.

747
00:42:42,000 --> 00:42:45,840
- آسف؟
- إذا كان هذين الشخصين
كانوا في القوة من أي وقت مضى،

748
00:42:45,840 --> 00:42:47,840
لم يكن في سيدني،

749
00:42:47,840 --> 00:42:50,440
أو في أي مكان آخر في أستراليا.

750
00:42:50,760 --> 00:42:53,560
إنهم ليسوا من يقولون أنهم.

751
00:42:53,600 --> 00:42:56,480
لقد تم اصطحابك في جولة يا صديقي.

752
00:42:56,480 --> 00:43:01,960
-
ضد أذني.

753
00:43:02,360 --> 00:43:07,080


754
00:43:08,680 --> 00:43:14,520


755
00:43:14,960 --> 00:43:19,560


756
00:43:21,600 --> 00:43:23,400
(صوت الرعد)

757
00:43:23,400 --> 00:43:26,760
- هذه سيمونا كاسيدي
معكم على شبه الجزيرة FM.

758
00:43:26,760 --> 00:43:29,160
يبقيك دافئًا خلال العاصفة.

759
00:43:29,160 --> 00:43:31,160
(الاختناق بسبب الراديو)

760
00:43:32,360 --> 00:43:33,320
- مرحبا؟

761
00:43:33,320 --> 00:43:35,720
- هل أنت فعلا الشرطة السابقة؟
- من أين يأتي هذا؟

762
00:43:35,720 --> 00:43:38,160
- لا يوجد شيء على الانترنت.
- جيمي، إنه خيار قمنا به.

763
00:43:38,160 --> 00:43:40,960
لا نريد تواجدا على الانترنت.

764
00:43:41,800 --> 00:43:43,520
- أعني أنني أحب ذلك
تعرف كيف وجدنا.

765
00:43:43,520 --> 00:43:47,760
ونحن من المفترض أن نفعل ذلك
الابتعاد عن حياة أخرى الآن؟

766
00:43:47,760 --> 00:43:49,760
- نعم.
(قصف الرعد)

767
00:43:49,760 --> 00:43:51,080
- هناك يذهب خطوط الكهرباء.